Найкращі побажання та привітання на Міжнародний день перекладача 2025 своїми словами, українською мовою.

Вітаю з Міжнародним днем перекладача! Побажаю легкої та успішної роботи, високого професіоналізму у справі, міцного здоров’я та моральних сил, спокою, поваги оточуючих людей, любові близьких та простого людського щастя.

З днем перекладача! Нехай не буде бар’єрів між мовами, щоб розуміли ми завжди один одного, щоб допомагали та отримували задоволення від спілкування, від сказаних слів та від душевних розмов. Вітаю!

Вітаю із Міжнародним днем перекладача. Бажаю завжди бути в курсі важливих справ, бажаю ніколи не помилятися ні словом, ні вибором, ні вчинком. Нехай буде успіх у роботі та радість у душі.

Ви допомагаєте людям краще розуміти один одного, вам не перешкоджають межі та відстані. Вітаю Вас з Міжнародним днем перекладача та бажаю вам нових цікавих робіт та відмінних комунікацій!

Вітаю із Міжнародним днем перекладача. Бажаю все розуміти в цьому світі і щоб тебе всі розуміли, як треба. Успіхів у роботі без скрутних слів, удачі на кожному шляху до великих мрій, перемог і щастя.

Вітаю з Міжнародним днем перекладача! Бажаю дедалі більше пізнавати тонкощі іноземних мов, розвивати свій талант, бути конкурентоспроможним та найпродуктивнішим у своїй сфері. Нехай робота приносить колосальне задоволення, гідний дохід і зовсім невеликий клопіт.

Бажаю мови все знати, щоб зручно розмовляти, розуміти та допомагати людям спілкуватися. Нехай не буде мовних бар’єрів, а якщо й зустрінуться, то подолати їх легко. У роботі успіхів, у вивченні прогресу та всього найкращого. З днем перекладача!

Читати світову літературу в оригіналі, розмовляти з жителями далеких країн їхньою мовою, брати участь у семінарах та асамблеях, ось те небагато що дозволено вам. Підтримуючи міжнародні зустрічі або проводячи ділові переговори, від вас часом залежить результат не меншою мірою, ніж від сторін. Так звані тонкощі перекладу не раз згладжували конфліктні ситуації і виводили суперечку в потрібне русло. Так нехай ніколи не виникає у вас проблем з роботою, а в Міжнародний день перекладача навколо звучить лише рідна мова, яка дає можливість відпочити і по праву відзначити це свято.

Професія перекладача є дуже важливою. Адже саме ви дозволяєте людям з різних країн та континентів порозумітися, прочитати дітям казки різних народів світу. Саме за вашою допомогою відбуваються угоди між президентами різних країн. Тому дуже складно переоцінити вашу працю. З професійним святом!

Професійне свято перекладачів засновано у 1991 році Міжнародною федерацією перекладачів FIT. Відзначається 30 вересня (день смерті Святого Ієроніма, який здійснив переклад Біблії (Вульгата) латинською мовою і який традиційно вважається покровителем перекладачів).